-
1 place of residence
-
2 place of habitual abode
English-russian dctionary of contemporary Economics > place of habitual abode
-
3 place of habitual abode
English-russian dctionary of diplomacy > place of habitual abode
-
4 place of residence
-
5 habitual residence
место постоянного проживания, обычное местопребывание -
6 domicile
['dɒmɪsaɪl]1) Общая лексика: жилище, иметь постоянное местопребывание, место основного жительства, место платежа по векселю, место постоянного проживания, обозначить место платежа по векселю, поселить на постоянное жительство, поселиться на постоянное жительство, постоянное местожительство, юридический адрес лица или фирмы, юридический адрес, место жительства (http://www.thefreedictionary.com/domicile)2) Медицина: госпитализировать3) Книжное выражение: домицилий, постоянное место жительство4) Юридический термин: вексельный домициль, домицилировать (вексель), домициль (вексельный), иметь домицилий, обозначать место платежа (по векселю), постоянно проживать, постоянное место жительства, предоставлять постоянное место жительства, юридический адрес бизнеса (зачастую этим термином пользуются для определения места расположения головного офиса компании)5) Коммерция: домицилировать6) Экономика: место платежа по веселю (указывается на векселе)7) Бухгалтерия: место платежа по векселю (указывается на векселе), поселяться на постоянное жительство, юридический адрес лица8) Дипломатический термин: постоянное жительство, страна постоянного проживания9) Социология: место постоянного жительства, юридический адрес фирмы, юридический адрес фирмы или лица10) Банковское дело: обозначать место платежа по векселю11) Деловая лексика: место платежей по векселю, поселять на постоянное жительство, торговый домицилий12) Макаров: обозначить место платежа по векселю (домицилировать), домицилировать (обозначить место платежа по векселю) -
7 domicile
1. noun1) постоянное местожительство2) leg. юридический адрес лица или фирмы3) comm. место платежа по векселюSyn:home2. verb1) поселиться на постоянное жительство2) comm. обозначить место платежа по векселю* * *1 (n) домицилий; место жительства; место основного жительства; место платежа по векселю; место постоянного проживания; постоянное жительство; постоянное местожительство; юридический адрес лица2 (v) домицилировать; обозначать место платежа по векселю; обозначить место платежа по векселю; поселяться на постоянное жительство* * *место проживания, постоянное местожительство* * *[dom·i·cile || 'dɒmɪsaɪl] n. постоянное местожительство, местожительство, жилище, домицилий, юридический адрес лица, юридический адрес фирмы, место платежа по векселю v. поселиться на постоянное жительство, обозначить место платежа по векселю* * *жилищежильеобиталище* * *1. сущ. 1) а) место проживания, постоянное местожительство б) юр. адрес физического лица, юридический адрес фирмы 2) коммерч. место платежа по векселю 2. гл. 1) а) поселиться на постоянное жительство; сделать основным местопребыванием б) жить 2) коммерч. обозначить место платежа по векселю -
8 place of residence
1) Общая лексика: место жительства, постоянное местожительство, адрес проживания2) Техника: местопребывание3) Юридический термин: место проживания, местожительство4) Дипломатический термин: место( постоянного) проживания5) Реклама: постоянное место жительства -
9 hometown
nродной город; место постоянного проживания.* * *сущ.родной город; место постоянного проживания. -
10 country of residence
-
11 DOMICILE
(DOMICIL) (домициль) 1. Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания (residence). Домициль устанавливается по физическому факту местопребывания лица и его намерению продолжать жить на прежнем месте. Например, гражданин иностранного государства, являющийся резидентом Великобритании, не обязательно должен иметь домицилем Великобританию, если только он не намерен сделать эту страну местом своего постоянного проживания. В соответствии с общим правом, гражданский статус лица, включая его способность вступать в брак, определяется именно его домицилем, а не местопребыванием или национальностью. У корпорации тоже может быть домициль, который определяется по месту ее регистрации. 2. В банковском деле счет называют домицилированным в определенном отделении банка, а клиент рассматривает свой счет в этом отделении как свой основной банковский счет. С клиентов обычно взималась плата за использование других банковских отделений как своих. Однако развитие компьютерной технологии в настоящее время позволяет клиентам пользоваться многими отделениями банков так, как если бы их счета были домицилированы в них. -
12 domicile
домициль
1. Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания (residence). Домициль устанавливается по физическому факту местопребывания лица и его намерению продолжать жить на прежнем месте. Например, гражданин иностранного государства, являющийся резидентом Великобритании, не обязательно должен иметь домицилем Великобританию, если только он не намерен сделать эту страну местом своего постоянного проживания. В соответствии с общим правом, гражданский статус лица, включая его способность вступать в брак, определяется именно его домицилем, а не местопребыванием или национальностью. У корпорации тоже может быть домициль, который определяется по месту ее регистрации.
2. В банковском деле счет называют домицилированным в определенном отделении банка, а клиент рассматривает свой счет в этом отделении как свой основной банковский счет. С клиентов обычно взималась плата за использование других банковских отделений как своих. Однако развитие компьютерной технологии в настоящее время позволяет клиентам пользоваться многими отделениями банков так, как если бы их счета были домицилированы в них.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > domicile
-
13 domicil
домициль
1. Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания (residence). Домициль устанавливается по физическому факту местопребывания лица и его намерению продолжать жить на прежнем месте. Например, гражданин иностранного государства, являющийся резидентом Великобритании, не обязательно должен иметь домицилем Великобританию, если только он не намерен сделать эту страну местом своего постоянного проживания. В соответствии с общим правом, гражданский статус лица, включая его способность вступать в брак, определяется именно его домицилем, а не местопребыванием или национальностью. У корпорации тоже может быть домициль, который определяется по месту ее регистрации.
2. В банковском деле счет называют домицилированным в определенном отделении банка, а клиент рассматривает свой счет в этом отделении как свой основной банковский счет. С клиентов обычно взималась плата за использование других банковских отделений как своих. Однако развитие компьютерной технологии в настоящее время позволяет клиентам пользоваться многими отделениями банков так, как если бы их счета были домицилированы в них.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > domicil
-
14 permanent place of residence
1) Общая лексика: постоянное местожительство, место постоянного жительства, место постоянного проживания2) Юридический термин: постоянное место жительстваУниверсальный англо-русский словарь > permanent place of residence
-
15 permanent residence
-
16 out-migrate
гл.демогр. эмигрировать, переселяться (выезжать из региона, города или местности с целью изменить место постоянного проживания; термин обычно используется для описания переезда в пределах одной страны в отличие от отъезда в другую страну)In lack of cultivable lands, people out-migrate to another place. — В случае нехватки сельскохозяйственной земли люди переселяются в другое место.
Ant:See: -
17 habitual residence
1) Юридический термин: место постоянного проживания, обычное место жительства, обычное местожительство, постоянное проживание, привычное проживание2) Дипломатический термин: обычное местопребывание3) Деловая лексика: постоянное место жительства -
18 residence
резиденция; место жительства -
19 turangawaewae
Маори: турангаваевае ((от маори) turanga постоянное место + waewae ноги; место постоянного проживания, "малая родина") -
20 turangawaewae
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > turangawaewae
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Место постоянного пребывания объекта государственной охраны — места постоянного проживания (квартира, дача) и место государственной службы (работы) объекта государственной охраны... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОХРАНЕ … Официальная терминология
Страна постоянного проживания — Страна, в которой лицо проживает, т.е., страна, в которой оно имеет место для проживания, где обычно проводит время ежедневного отдыха. Временная поездка за границу, чтобы отдохнуть, провести отпуск, посетить друзей и родственников, по деловым… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Место постоянного (обычного) жительства в целях статистики — Местом постоянного (обычного) жительства лица является то место, в котором человек проводит ежесуточно большую часть своего ночного отдыха. Это место может совпадать или не совпадать с адресом, по которому человек зарегистрирован (прописан). Если … Официальная терминология
Место жительства — (также местожительство, лат. domicilium) место, где человек (гражданин) постоянно или преимущественно проживает. Помещение, в котором он обитает, он может занимать в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды… … Википедия
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА — место постоянного или преимущественного проживания гражданина. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Место временного пребывания объекта государственной охраны — иное по отношению к местам постоянного проживания и государственной службы (работы) местопребывание объекта государственной охраны... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОХРАНЕ … Официальная терминология
Постоянное место жительства — место постоянного проживания индивида, оговоренное соответствующим законодательством о продолжительности проживания (в России не менее 6 месяцев). Возможны несовпадения юридического и фактического постоянного места жительства, когда человек… … Миграция: словарь основных терминов
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ГРАЖДАНИНА — в соответствии с гражданским законодательством РФ место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает (п. 1 ст. 20 ГК РФ). Регламентация гражданским законодательством вопроса о месте жительства имеет важное практическое значение,… … Юридическая энциклопедия
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ГРАЖДАНИНА — в соответствии с гражданским законодательством РФ место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает (п. 1 ст. 20 ГК РФ). Регламентация гражданским законодательством вопроса о месте жительства имеет важное практическое значение,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Место жительства — квартира, служебное , специализированные дома (общежитие, гостиница приют, дом маневренного фонда, специальный дом для одиноких престарелых, дом интернат для инвалидов, ветеранов и другие), а также иное жилое помещение, в котором гражданин… … Российское избирательное право: словарь-справочник
населенное место — Любое место временного и постоянного проживания людей от одиночно стоящего дома до мегалополиса. Syn.: резиденция … Словарь по географии